П-п-постой!
Что ты делаешь?!
А!
Такуто!
Ты знаешь, что это значит?!
Что такого особенного в судьбе ...?
Ничего ...
Я не собираюсь позволить Митсуки умереть.
Такой получеловек как ты ...
... точно не сможет сделать это в одиночку.
Мероко!
Ты ...!
Вот и я тут.
Я собираюсь быть Принцессой Рок-н-рола!
Глубокий дух Рока!
Зажигай, рок звезда!
Делай это с любовью!
Привет. Это сигнал, что начинаются наши деньки в средней школе.
Как всегда, я вновь подниму руку в классе.
Спокойной ночи. Это сигнал к разговору с моим плюшевым мишкой.
С сердцем полным любви, я обращу свое обещание к звездному небу.
В этих ботинках и широких штанах с нашивками ...
... я иду неровной походкой и это клевый шаг!
Я собираюсь быть Принцессой Рок-н-ролла!
Глубокий дух Рока!
Зажигай! О, Рок Принцесса!
И прозвучит клич возрождения!
перевод и тайминг Daminitri
Live?
Это самое малое, на что я надеюсь.
"Live" означает "Жить"? Не так ли?
Да!
Думаю это здорово.
На самом деле ...
... Такуто сказал мне это слово раньше ...
... так что я решила использовать его.
И еще...
Ах...
Если это возможно...
Что такое?
Я хочу сделать это в день ...
В день, когда я встретила Такуто и Мероко...
Я... ну ...
Когда мое время выйдет ...
Ах. Задумавшись об этом ...
... это день операции тоже.
Таким образом ...
... это невозможно, так?
При нормальных обстоятельствах ...
... У меня не было бы выбора, кроме как отказаться.
Посмотрим, что я смогу сделать.
Возможно, мы сможем пройти все тесты на день раньше.
Это правда хорошо?!
Большое спасибо!
Видишь ...
... хорошие вещи происходят, когда ты спрашиваешь, правда?
Прости за это, Кейчи.
Все в порядке.
Хорошо!
Тогда нам нужно начинать все сразу же.
Зарезервировать место ...
Подготовить печатные материалы ...
Распространить информацию во всех СМИ ...
Твой концерт ...
... определенно будет иметь успех!
ОНА НЕ МОЖЕТ ПРЕВРАТИТЬСЯ В ФУЛ МУН?!
Это весьма ответственная стадия.
Я понимаю.
Мы предадим это большой огласке.
Большое спасибо.
Тем не менее ...
... скоро будет уже год с момента твоего дебюта.
Как быстро летит время
Я очень сильно зависела от вас во многих вещах.
Я очень хорошо помню, что случилось в нашу первую встречу.
Креветочный плов.
Ты удивила меня этим!
Простите за это.
Я говорила как младшеклассница.
Нисколько.
На самом деле это было освежающе.
Твои ответы были такими интересными ...
... что я решил нанять тебя.
Что случилось? ... что я решил нанять тебя
Что случилось? Твои уникальные ответы ...
Ничего. ... были просто замечательны.
Пожалуйста, простите ее.
Это была ее самая первая работа ...
... и она действовала как полный ребенок.
На самом деле ...
...это правда.
Что?
Та... Т-Такеда-сан!
Что случилось?!
Не волнуйтесь.
Я просто заставила его заснуть на некоторое время.
В-вот как ...
Но... почему твоя трансформация прервалась ...?
Такуто?
Моя ошибка. Моя ошибка.
Ну же!
Что-то не так?
Ну ...
Такуто, быстрее!
Знаю!
Ах!
Э?
Какой ужас!
Я заснул прямо перед вами.
Интересно это от недосыпа ...
П-пожалуйста не волнуйтесь об этом!
А?
Как это плюшевое животное оказалось здесь?
Н-ну же, Такеда-сан.
Разве оно не было там с самого начала?
Что?
Эт-то мой любимец.
Я всюду беру его с собой.
Вот как?
Вот так.
Вот так. Вот так.
А теперь пожалуйста, Такеда-сан ...
Такуто...
Интересно, все ли с ним в порядке.
Что такое?
Я вам не экспонат в музее.
П-прости!
Если это из-за того, что случилось сегодня, не волнуйся.
Я просто немного устал.
Правда?
Ты мне не веришь?!
Не то, чтобы мы тебе не верим ...
Тогда все в порядке.
Смотрите.
Я сделаю так, чтобы на том мертвом Дереве расцвели цветы!
Ух ты!
Только посмотрите на это.
Э-эй ... Такуто ...
Не говори ничего!
Такуто!
Такуто, держись, Такуто!
Я в п-порядке.
Абсолютно не в порядке!
Такуто ...
Он не может ...
Все точно так же, как случилось раньше ...
Но ...
... Я думала, что его превращение в призрака появилось и прошло ...
Разве не так?
Это из-за меня ...
Это моя вина!
Нет!
Это не имеет никакого отношения к тебе.
Это моя проблема.
Нет!
Я не хочу, чтобы Такуто превратился в призрака!
Не плачь!
Митсуки.
То же самое относится к тебе.
Но...
Я буду в порядке ... так что успокойтесь.
Такуто ...
Похоже, что это прошло.
Не волнуйтесь о том, что я превращусь в призрака.
Во-первых, не похоже, чтобы я хотел стать Шинигами.
Кроме того, у меня нет намерения оставаться Шинигами вечно.
Такуто ...
Самая большая проблема сейчас это трансформация Митсуки.
Митсуки в состоянии трансформироваться...
... потому что моя кровь в ней.
Пока я не исчезну ...
... кровь все еще будет эффективна.
В случае если я стану призраком ...
В основном ...
Если я исчезну, Митсуки ...
... никогда не сможет превратиться в Фул Мун снова.
Блин ...
И этот большой живой концерт приближается ...
Концерт не главное!
Правильно!
Гораздо важнее то, что мы должны помешать тебе превратится в призрака!
Да! Сейчас ...
Помолчите и послушайте!
Дослушайте меня.
Как человек ...
... или как Шинигами, я все еще лишь наполовину любой из них.
Но я намереваюсь сдержать свое обещание.
Ты помнишь обещание?
Обещание?
Думаю, у меня нет выбора.
Я сделаю все, что смогу.
Я помогу тебе осуществлять мечту в течении следующего года.
Ты будешь?
День живого концерта получается...
... последний день обещания.
Я собираюсь сдержать свое обещание.
Я точно трансформирую тебя.
Все будет хорошо.
Раз уж мы сумели пройти весь этот путь, правда?
Разве я не прав?
Раз уж ты выбрал этот путь ...
Думаю так ...
Правильно.
Думаю так.
Мы поймем кое-что.
Я тоже так думаю.
В случае, если случится худшее ...
Худшее уже случилось!
Я все еще не в состоянии использовать свою власть все же.
Думать так ...
Правильно!
Я тоже приложу все усилия!
Вот!
Вот это дух!
Я тоже!
Теперь, когда мы решили ...
Что случилось?
Возможно, было бы лучше, если бы мы сказали Оошиге-сан об этом...
Давай все же подождем вечер.
Если утром с моей силой все будет так же ...
...у нас все еще останется время, чтобы рассказать ей.
Я надеюсь, твоя сила вернется.
Да.
Аой.
Не волнуйся.
Я сделаю то, что сказал.
перевод и тайминг Daminitri
Как я сказал ...
... все прекрасно.
Не хорошо?
Ах ... ты не должен падать духом.
Это только вчера и сегодня ... Этому мы помочь не можем.
Такуто.
Попытайся выпить это.
Что это?
Энергетический напиток.
Как добавление энергии может мне помочь?
Ну, ну.
Прежде чем ты скажешь это ...
...она специально сходила и купила это для тебя, так ...
Блин ...
Неужели что-то подобное действительно работает?
Н-ну?
Думаю это бесполезно, если его организм не может обращаться с этим.
Правильно!
Ну как это выглядит?
Я приготовила это на случай, если не смогу превратиться в Фул Мун.
Думаю, я позвоню Оошиге-сан.
Я попрошу ее отменить фото сессию.
Точно!
Хорошо! Хорошо!
Вот!
Вот это дух!
У Мероко-тян довольно хорошо получается.
Она была настолько полна энтузиазма, что я даже волновался, получится у нее или нет ...
... но она скопировала все твои привычки вполне прилично.
А?
Фул Мун.
Поверните лицо немного.
Хорошо.
Представьте, что вы что-то ищете взглядом чуть выше.
Ах, вот так.
Именно это чувство.
Кто такая Фул Мун?
Я она, но ...
Прежде чем я стала Фул Мун ...
... Я могла только мечтать о том, чтобы стать певицей.
Я была просто девочкой, у которой не было друзей.
У меня появились друзья ...
Много друзей ...
Все это ... благодаря Фул Мун ...
Чт-то случилось, Митсуки?!
Я действительно благодарна тебе, Такуто ...
... за то, что ты превратил меня в Фул Мун.
Что?
Ты позволил Коуяма Митсуки испытать все то, что она не смогла бы испытать в любом другом случае.
Я действительно ... так сильно благодарна ...
Чт-то с тобой внезапно случилось?
Я не знаю.
Я просто действительно должна была поблагодарить...
Я действительно благодарна.
С тобой все в порядке?
Митсуки?
Я в порядке.
Правда?
Но на всякий случай...
Вроде бы особых ухудшений нигде нет.
Она в порядке.
Это такое облегчение ...
Большое спасибо.
Ано...
Насчет Такуто ...
Об этом ...
Все, что я могу сказать - не перенапрягайся, а немного отдохни.
Не волнуйся.
Я понимаю себя лучше, чем кто-либо другой.
Мероко-тян.
Я оставляю Такуто в твоих руках.
О, черт.
Хорошо!
Сможешь ли ты остановить его, если он попробует перенапрячься ...
... даже если придется применить силу?
Вы можете положиться на меня!
Интересно ... как долго я буду продолжать думать о тебе?
Мероко ...? Интересно ... как долго я буду продолжать думать о тебе?
Я присмотрю за Такуто. Мое дыхание затуманивает стекло окна.
Иди спать. Мое дыхание затуманивает стекло окна.
Но ... Мое дыхание затуманивает стекло окна.
Ты ничем не сможешь помочь. Мое дыхание затуманивает стекло окна.
Мое дрожащее сердце ... рядом с огоньком свечи ...
... которая теперь тает. Интересно ... оно выживет?
Я не могу позволить себе плакать. Держи меня крепче ... так крепко, что я могла бы сломаться ...
Сейчас не время плакать. Держи меня крепче ... так крепко, что я могла бы сломаться ...
Если я плачу ... Держи меня крепче ... так крепко, что я могла бы сломаться ...
Держись. Держи меня крепче ... так крепко, что я могла бы сломаться ...
... так, чтобы, когда мы повстречаемся в сердце снежной бури ...
... Я больше не замерзла.
Я скучаю по тебе ... Я думаю о тебе ... пока далеко ...
С этим шарфом ручной вязки ...
... Я здесь одна, обхватив себя руками снова сегодня вечером.
Мероко и Такуто отдают себя полностью. ... Я здесь одна, обхватив себя руками снова сегодня вечером.
Неужели нет ничего, чтобы я могла сделать?
Йо!
Это кукла Митсуки-тян!
Я должен пойти показать Изуми-куну.
Те двое ...
... могут что-то знать о том, как спасти Такуто.
Изуми-кун!
Эй. Эй.
Изуми-кун.
Посмотри. Посмотри.
Видишь.
Ты раздражаешь.
Может ли быть, что Изуми-кун ...
...все еще думает о той зрелой женщине?
Тебя это ни как не касается.
Она, очевидно, ненавидит тебя, Изуми-кун.
[Kawaisou - бедняжка & Kawauso - Выдра] Ты бедняжка.
[Kawaisou - бедняжка & Kawauso - Выдра] Ты выдра.
[Kawaisou - бедняжка & Kawauso - Выдра] Выдра.
[Kawaisou - бедняжка & Kawauso - Выдра] Ты раздражаешь.
По-английски это будет ...
А?
Гость.
Злоумышленник. Злоумышленник.
Ну, ну.
Неужели ты проделала весь этот путь просто чтобы нанести визит ...
... Ми-ки?
Если ты знаешь способ, я хочу чтобы ты сказал мне.
Способ воспрепятствовать превращению Такуто в призрака ...
Я знаю.
Правда?!
Я умоляю тебя!
Пожалуйста, скажи мне!
Я умаляю тебя!
Я скажу тебе, но ...
... могу я поставить некоторые условия?
Д-да ...
Твоя душа ...
Ты отдашь ее мне?
Что?
Ну ...
... что ты собираешься делать, Ми-ки?
Я не хочу умереть.
У меня, наконец, появилось желание жить.
Я, наконец, чувствую, что должна жить ...
Но ...
... Я не хочу, чтобы Такуто умер, как и Эйчи-кун!
Такуто ...
... вероятно, разозлится.
Но ... Я уже чувствовала так много боли!
Меня это не волнует!
Если это спасет Такуто ...
В таком случае ...
В таком случае ... чтобы скрепить сделку ...
Ми-ки ...
... ты дашь мне поцелуй?
Почему я совсем забыла, как любить?
Мы встретимся когда-нибудь... и затем наши пути вновь разойдутся...
Просто не знаю, когда это произойдет.
Каждый раз, когда шнурки на моих грязных кедах развязывались ...
... ты был тем, кто завязывал их для меня.
Твоя застенчивая улыбка так сияет в утреннем свете.
Что внезапно мое сердце начинает биться чаще ...
Только потому, что я хочу быть любимой ... не означает, что я хочу любить ...
Дай мне храбрость, чтобы любить честно.
Я уезжаю сейчас. Позволь нам обоим дать клятву ...
Не важно, что случится, я не отпущу твою руку.
Никогда ...